列王紀上 22:21 - Japanese: 聖書　口語訳

²¹ その時一つの霊が進み出て、主の前に立ち、『わたしが彼をいざないましょう』と言いました。

Colloquial Japanese (1955)

²¹ その時一つの霊が進み出て、主の前に立ち、『わたしが彼をいざないましょう』と言いました。

リビングバイブル

²¹ 一人の御使いが進み出て、『私がやりましょう』と申し出ました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²¹ ある霊が進み出て主の御前に立ち、『わたしが彼を唆します』と申し出ました。主が、『どのようにそうするのか』とただされると、

聖書 口語訳

²¹ その時一つの霊が進み出て、主の前に立ち、『わたしが彼をいざないましょう』と言いました。

列王紀上 22:21 相互参照

ヨブ記 2:1

ある日、また神の子たちが来て、主の前に立った。サタンもまたその中に来て、主の前に立った。

列王紀上 22:23

それで主は偽りを言う霊をあなたのすべての預言者の口に入れ、また主はあなたの身に起る災を告げられたのです」。

ヨハネの黙示録 16:14

これらは、しるしを行う悪霊の霊であって、全世界の王たちのところに行き、彼らを召集したが、それは、全能なる神の大いなる日に、戦いをするためであった。

列王紀上 22:20

主は『だれがアハブをいざなってラモテ・ギレアデに上らせ、彼を倒れさせるであろうか』と言われました。するとひとりはこの事を言い、ひとりはほかの事を言いました。

列王紀上 22:22

主は『どのような方法でするのか』と言われたので、彼は『わたしが出て行って、偽りを言う霊となって、すべての預言者の口に宿りましょう』と言いました。そこで主は『おまえは彼をいざなって、それを成し遂げるであろう。出て行って、そうしなさい』と言われました。

歴代志下 18:21

彼は『わたしが出て行って、偽りを言う霊となって、すべての預言者の口に宿りましょう』と言った。そこで主は『おまえは彼をいざなって、それをなし遂げるであろう。出て行って、そうしなさい』と言われた。